Luta e luto: quando a mesma palavra é verbo e substantivo
Luta é o combate corpo a corpo, o esporte de contato ou qualquer esforço persistente contra um obstáculo, como a luta por direitos ou contra uma doença.
Luta é o confronto entre pessoas ou forças, seja no ringue, na política ou na vida. A palavra vale tanto para o esporte quanto para a persistência de quem não desiste, e é por isso que aparece em tantos slogans. O verbo correspondente é *lutar*, e a primeira pessoa dele esconde uma coincidência curiosa.
- Combate corpo a corpo. *A luta durou três rounds.*
- Esporte de contato. *Ele treina luta livre desde criança.*
- Esforço contra uma dificuldade. *A luta pela moradia continua.*
- Conflito armado (formal). *A luta nas montanhas durou meses.*
Formas e derivados
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Gênero | feminino | a luta |
| Plural | lutas | as lutas de rua |
| Verbo | lutar | Eles lutam todo dia. |
| Pessoa | lutador, lutadora | uma lutadora de MMA |
| Particípio | lutado | Foi uma vitória lutada. |
Exemplos de uso
- A luta pelo título será no sábado.Linguagem esportiva, comum em transmissões.
- Ela travou uma luta longa contra a doença.Uso figurado, formal e sensível.
- A luta de classes é tema clássico da sociologia.Registro acadêmico; expressão fixa.
Eu luto, eu estou de luto
- Luto é a primeira pessoa de *lutar*: *eu luto todo dia*.
- Luto também é o período de tristeza após uma morte: *a família está de luto*.
- São palavras homônimas, de origens diferentes; só o contexto distingue.
- Veja ainda briga e golpe para o vocabulário do combate.
Luta e briga são a mesma coisa?
Não. Luta pode ser esporte, regulado e com regras; briga é desentendimento, geralmente sem regras.
Lutar leva acento?
Não. O verbo é regular, sem acento, em todas as pessoas do presente.