Reunião: encontro marcado, e por que reunion em inglês não é bem isso
Reunião é o encontro de pessoas num mesmo lugar para conversar ou decidir algo, e também o ato de juntar o que estava separado.
Poucas palavras ocupam tanto da agenda de um brasileiro quanto reunião. Tem reunião de trabalho, de condomínio, de pais e mestres, e nenhuma delas começa no horário. A palavra também descreve a simples junção de coisas, como a reunião de documentos numa pasta.
- Encontro para tratar de um assunto. *A reunião começa às nove.*
- Grupo de pessoas juntas. *Havia uma reunião de amigos no bar.*
- Ato de juntar. *A reunião das provas levou semanas.*
- Reunião de família (informal). *Domingo tem reunião na casa da vovó.*
Formas e derivados
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Gênero | feminino | a reunião |
| Plural | reuniões | As reuniões da semana. |
| Verbo | reunir | Reunimos o time. |
| Particípio | reunido | O grupo reunido. |
| Relacionado | reunir-se | Eles se reúnem. |
Como se usa na frase
- A reunião foi remarcada para sexta-feira.Registro comum de escritório.
- Eles se reuniram no salão para votar.Verbo pronominal, com se.
- Marquei uma reunião com o síndico.Colocação típica: marcar ou convocar.
Reunião não é *reunion*: cuidado com o falso amigo
Em inglês, *reunion* é o reencontro de pessoas que não se viam havia tempo, como a *family reunion* ou a *class reunion*. Já a reunião brasileira é o encontro comum, inclusive o de trabalho, que em inglês é *meeting*. O plural também chama atenção: reuniões, com til, igual aos terminados em *-ão* que fazem *-ões*, como *nação* e *nações*. Quando a reunião é de poucos, fala-se em grupo de trabalho.
Reunião é masculino ou feminino?
Feminino: a reunião, as reuniões.
Reunião de pais e mestres se escreve assim?
Sim, com letra minúscula no meio, sem hífen: reunião de pais e mestres.