Retrato: mais que uma foto, uma imagem de alguém ou de um tempo
Retrato é a representação da imagem de uma pessoa, feita por desenho, pintura ou fotografia, e também a descrição fiel de alguém ou de uma situação.
Todo retrato tenta guardar alguém como era em certo momento. A palavra serve ao quadro no museu, à foto da carteira e ao texto que descreve o Brasil de um período. Em frases como *ele é o retrato do pai*, a ideia é a mesma: semelhança tão grande que a pessoa parece copiada.
- Imagem de uma pessoa. *O retrato da bisavó está na sala.*
- Fotografia (uso comum). *Tirei um retrato na praia.*
- Descrição fiel. *O livro faz um retrato da periferia.*
- Semelhança. *Ele é o retrato do avô.*
Formas e derivados
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Gênero | masculino | o retrato |
| Plural | retratos | Os retratos de família. |
| Verbo | retratar | Ele retratou a cidade. |
| Agente | retratista | Um retratista famoso. |
| Composto | retrato falado | Desenho de suspeito. |
Como se usa na frase
- Pendurei o retrato dela na parede do corredor.Sentido tradicional, um pouco antigo.
- A reportagem é um retrato fiel da crise.Sentido figurado, comum na imprensa.
- Ela é o retrato da mãe quando jovem.Expressão de semelhança física.
Retrato, foto e retratar
No Brasil, foto é a palavra de todo dia; retrato ganha ares de coisa mais cuidada, de álbum ou parede. O verbo *retratar* tem um segundo sentido, bem diferente: reconhecer um erro e se corrigir, como em *o jornal se retratou*. Essa dupla é um bom exemplo de palavra com dois significados distintos, o de imagem e o de desmentido. Em inglês, *portrait* é o mais próximo; já *retract* é só o segundo sentido.
Retrato falado é o quê?
É o desenho do rosto de um suspeito, feito a partir da descrição de testemunhas.
Retratar-se é o mesmo que fotografar?
Não. Retratar-se, no sentido comum, é voltar atrás e admitir que errou.