Povo: o conjunto de pessoas de uma nação ou de uma região
Povo é o conjunto de pessoas que formam uma nação ou vivem em um mesmo lugar, e também a gente comum, em oposição aos governantes.
Povo reúne em uma só palavra as pessoas de um lugar, de uma nação ou de uma comunidade. Embora designe muita gente, "povo" é singular: diz-se "o povo está cansado", e não "o povo estão cansados". A palavra vem do latim *populus*, a mesma raiz de popular, população e populoso.
- Conjunto de habitantes de uma nação. *O povo brasileiro é muito diverso.*
- Gente comum. *O povo foi às ruas protestar.*
- Etnia ou comunidade. *Os povos indígenas do Xingu.*
- Multidão (informal). *Tinha muito povo na festa.*
Formas e derivados
| Forma | Palavra | Observação |
|---|---|---|
| Gênero | masculino (o povo) | Sem variação |
| Plural | povos | O "o" tônico muda: povo /ô/, povos /ó/ |
| Aumentativo | povão | Camadas populares; tom informal, às vezes depreciativo |
| Derivado | povoado | Pequeno núcleo de moradores |
| Verbo | povoar | Ocupar com gente ou animais |
Povo em frases
- O povo elegeu seus representantes.Linguagem política, sentido amplo.
- Os povos originários preservam suas línguas.Plural: etnias diferentes.
- Tinha povo demais na fila do banco.Informal, "muita gente".
Povo, gente e população
- Povo se refere à coletividade com identidade comum: *o povo mineiro*.
- Gente é mais informal e mais ampla: *Tem gente chegando*.
- População é o conjunto de habitantes contado em números: *a população da cidade*.
- Nação destaca o vínculo político e cultural; veja nação.
- Concordância: "o povo ficou", no singular, mesmo com sentido coletivo.
"O povo" leva verbo no singular ou no plural?
No singular: *o povo quer mudanças*. Em frases mais informais, alguns falantes usam o plural, mas a norma pede o singular.
Povo e povão são a mesma coisa?
Não exatamente. "Povão" é uma forma informal de falar do povo de menor renda, com tom afetuoso ou depreciativo, conforme quem fala.