Pôster: o cartaz do inglês que decora o quarto
Pôster é um cartaz impresso em papel grande, em geral com imagem de filme, banda, esporte ou arte, feito para decorar paredes ou divulgar algo.
Pôster é o aportuguesamento do inglês *poster*. No Brasil, a palavra ganhou acento circunflexo e um plural diferente do inglês: *pôsteres*, e não "posters". Serve para o cartaz que se pendura na parede do quarto e para o cartaz de eventos e filmes.
- Cartaz decorativo. *Colei um pôster da minha banda favorita.*
- Cartaz de divulgação. *O pôster do filme foi revelado ontem.*
- Painel em congressos. *Apresentei meu trabalho em pôster.*
- Imagem ampliada. *Imprimi a foto em tamanho de pôster.*
Formas da palavra
| Forma | Palavra | Observação |
|---|---|---|
| Gênero | masculino | o pôster |
| Plural | pôsteres | regular |
| Em Portugal | póster | acento agudo |
| Sinônimo | cartaz | mais geral |
| Variante | poster | forma inglesa |
Pôster em frases
- O pôster do show ficou lindo na parede da sala.Sentido decorativo, tom informal.
- Os pôsteres dos filmes de terror são os que mais me assustam.Plural regular em *-es*.
- Vou apresentar um pôster no congresso de biologia.Contexto acadêmico: resumo em painel.
Pôster e cartaz
Na prática, cartaz e *pôster* se confundem, mas o cartaz costuma ser de rua, informativo, e o pôster é mais de coleção. O plural *pôsteres* segue a regra das palavras terminadas em *-r*, que recebem *-es*: *mulher*, *mulheres*; *pôster*, *pôsteres*. Em congressos científicos, o pôster é uma modalidade de apresentação, com resumo, gráficos e imagens num painel.
Pôster ou poster?
Em português do Brasil, *pôster*, com circunflexo. *Poster* é a forma inglesa.
Pôster e cartaz são iguais?
Muitas vezes, sim. O pôster é mais associado à decoração; o cartaz, à comunicação de rua.