De onde vem a palavra paraíso?
Paraíso é o lugar de felicidade perfeita prometido a quem merece, em muitas religiões, e, de modo figurado, qualquer lugar ou situação encantadora.
Paraíso nomeia o lugar da felicidade plena. A palavra nasceu de um termo persa que significava jardim cercado, e só depois ganhou o sentido de céu. Hoje serve tanto para a religião quanto para um simples fim de semana.
- Lugar de felicidade eterna. *Acreditava no paraíso após a morte.*
- Local lindo e tranquilo (figurado). *Fernando de Noronha é um paraíso.*
- Situação ideal. *Para quem gosta de ler, a biblioteca é um paraíso.*
- Paraíso fiscal. *Abriu empresa em um paraíso fiscal.*
Formas e derivados
| Forma | Palavra | Observação |
|---|---|---|
| Gênero | masculino | o paraíso |
| Plural | paraísos | os paraísos |
| Diminutivo | paraisozinho | informal |
| Adjetivo | paradisíaco | sem acento no i seguinte |
| Antônimo | inferno | o contrário |
Paraíso em frases
- A praia deserta era um paraíso.Uso figurado, o mais comum.
- O paraíso terrestre aparece em muitas tradições.Sentido religioso ou mitológico.
- A ilha virou paraíso para o turismo.Tom de reportagem.
Origem e acentuação
- Persa antigo: *pairidaēza*, recinto murado, jardim.
- Grego e latim: *parádeisos* e *paradisus*, que chegaram ao português.
- Acento: paraíso leva acento no í porque o i tônico forma hiato com a vogal anterior. Já *paradisíaco* tem acento em outro lugar.
Paraíso é a mesma coisa que [céu](/dictionary/ceu)?
Na religião, muitas vezes sim. Em linguagem comum, paraíso também pode ser um lugar da Terra.
O que é paraíso fiscal?
País ou território com impostos muito baixos, usado para guardar dinheiro. A palavra é irônica, pois ali o paraíso é só do contribuinte rico.