Luxo: o que é caro, raro ou apenas bom demais
Luxo é o requinte caro, o conforto que vai além do necessário. Em frases como 'fazer luxo', significa também se fazer de difícil ou recusar algo por capricho.
Luxo é o requinte que ultrapassa o necessário: o hotel cinco estrelas, a joia, o carro importado. Em conversa, porém, 'fazer luxo' significa se fazer de difícil, ou seja, recusar algo que se queria só para parecer valioso. A palavra vem do latim *luxus*, o mesmo de *luxury* em inglês.
- Requinte caro. *O hotel é puro luxo.*
- Algo supérfluo. *Para mim, viajar é um luxo.*
- Fazer luxo (informal). *Ele ficou fazendo luxo para aceitar o convite.*
- Exclamação de elogio. *Que luxo essa casa!*
Formas e derivados
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Gênero | masculino | o luxo |
| Plural | luxos | os luxos da vida |
| Adjetivo | luxuoso | um quarto luxuoso |
| Locução | de luxo | um carro de luxo |
Exemplos de uso
- O restaurante oferece luxo e conforto.Registro neutro de publicidade.
- Não faz luxo, vem com a gente!Coloquial; pedido para não se fazer de difícil.
- Para muita gente, ter tempo livre é um luxo.Sentido figurado e crítico, comum em crônicas.
Luxo, luxúria e lixo
Luxo não deve ser confundido com *luxúria*, que significa apetite sensual excessivo; as duas vêm de raízes latinas próximas. E vale lembrar que lixo muda apenas uma letra, o que dá origem a muitas piadas. Para falar de quem tem muito dinheiro, veja riqueza.
Luxo e luxuoso são sinônimos?
Não. Luxo é o substantivo; luxuoso é o adjetivo que descreve algo cheio de luxo.
Fazer luxo é ofensa?
Não, é só um comentário informal para quem se faz de difícil.