Legado: o que se deixa, de herança e de exemplo
Legado é aquilo que se deixa a alguém por testamento ou como herança, de bens ou de valores. Também é o enviado oficial de uma autoridade, como o legado do papa.
Legado é o que fica depois de alguém. Vem do latim *legatus*, de *legare*, "enviar, deixar por testamento", e carrega duas ideias: a de uma mensagem que atravessa o tempo e a de um representante que fala por outro. Hoje fala-se no legado cultural de um povo, no legado de um artista e até em "sistemas legados" em informática.
- Herança deixada por testamento. *Recebeu um legado de cem mil reais.*
- Contribuição duradoura. *O legado de Santos Dumont.*
- Enviado do papa (legado papal). *O legado chegou a Roma.*
- Sistema ou código antigo (informática). *Código legado.*
Formas e derivados
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Gênero | masculino | o legado |
| Plural | legados | Os legados da guerra. |
| Verbo | legar | Ele legou a fazenda aos filhos. |
| Particípio | legado | Bens legados. |
| Pessoa | legatário | Quem recebe o legado. |
Legado em frases
- O compositor deixou um legado imenso para a música brasileira.Linguagem cultural e jornalística.
- O testamento incluía um legado para a instituição de caridade.Sentido jurídico.
- Precisamos migrar os sistemas legados da empresa.Uso em tecnologia da informação.
Legado e herança
- Herança é o conjunto de bens que passa aos herdeiros por lei ou por testamento.
- Legado é um bem específico deixado por testamento a alguém.
- Legado cultural é o conjunto de valores e obras que passa de geração em geração.
- Doação acontece em vida; legado só depois da morte.
- O verbo *legar* e o substantivo *legado* têm a mesma forma no particípio.
Legado e herança são iguais?
No uso comum, parecidos. Juridicamente, legado é um item específico deixado por testamento.
Legado tem outro sentido?
Sim: enviado oficial, especialmente de um papa, e também código antigo em informática.
De onde vem a palavra?
Do latim *legatus*, enviado ou representante.