Impasse: quando nenhuma saída parece possível
Impasse é uma situação sem solução aparente, em que as partes não conseguem avançar. Vem do francês e designa literalmente um beco sem saída.
Impasse é o ponto em que uma negociação ou um problema trava e ninguém consegue avançar. A palavra veio do francês *impasse*, que designa uma rua sem saída. Em português, é termo comum em política, trabalho e futebol.
- Situação sem solução aparente. *As partes chegaram a um impasse.*
- Beco sem saída (sentido literal, raro). *O carro entrou num impasse e teve de dar ré.*
- Empate decisório em votação. *O impasse no conselho adiou a escolha.*
Formas e sinônimos
| Categoria | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Gênero | masculino | O impasse persiste. |
| Plural | impasses | Impasses políticos. |
| Sinônimo | beco sem saída | Estamos em um beco sem saída. |
| Sinônimo | impedimento | Um impedimento legal. |
| Antônimo | acordo | Chegaram a um acordo. |
Impasse em frases
- O impasse entre sindicato e empresa durou semanas.Uso típico em notícias de trabalho.
- Para superar o impasse, mediadores foram chamados.Linguagem formal.
- Ficamos num impasse: ninguém queria cozinhar.Tom bem-humorado, informal.
Francês no cotidiano
O francês deixou muitas palavras no português, e *impasse* é uma delas. Em inglês existe *impasse* com sentido parecido, o que reforça seu uso. O prefixo *im-* indica negação, e *passe* remete a passagem, como em beco, que é uma rua estreita. Quando alguém diz "chegamos a um impasse", quer dizer que as tentativas de acordo falharam e a crise ganhou força. Pronuncia-se *im-PÁ-si*, com tônica na segunda sílaba.
Qual o plural de impasse?
Impasses.
Impasse é o mesmo que empate?
Não. Empate é igualdade de pontos; impasse é bloqueio sem saída aparente.