"No entanto": como usar essa conjunção
Entanto aparece quase sempre na locução "no entanto", que equivale a "porém", "contudo" ou "todavia" e liga ideias contrárias.
Entanto praticamente só vive dentro da expressão "no entanto". A locução, escrita em três palavras, introduz uma oposição: diz-se uma coisa e, logo depois, algo que a contraria. Em redações, ela é uma das conjunções adversativas mais cobradas.
- Mas, porém (adversativa). *Estudou muito; no entanto, não passou.*
- Nesse meio-tempo (uso antigo). *Ele esperava; no entanto, ela chegou.*
Sinônimos e posição
| Palavra | Registro | Exemplo |
|---|---|---|
| No entanto | Neutro | Choveu; no entanto, fomos. |
| Contudo | Formal | Era tarde; contudo, ficou. |
| Todavia | Formal | Cansado, todavia feliz. |
| Porém | Neutro | Quis ir, porém não pôde. |
| Entretanto | Neutro | Tentou; entretanto, desistiu. |
Como usar em frases
- Fiz tudo certo; no entanto, o resultado foi ruim.Ponto e vírgula antes e vírgula depois: padrão de texto escrito.
- O plano era bom. Faltou, no entanto, dinheiro.No meio da oração, vem entre vírgulas.
- Ela prometeu ajudar, no entanto sumiu.Na fala, muita gente omite a vírgula; na escrita, ela é recomendada.
Origem e uma dúvida frequente
A locução vem de *em tanto*; em textos antigos, "entanto" tinha sentido temporal, de "enquanto isso", e dali a ideia de simultaneidade evoluiu para a de contraste. Uma dúvida comum é combinar com *mas*: "mas no entanto" soa redundante para gramáticos, porque as duas palavras já indicam oposição. Para o sentido temporal, o vocabulário atual prefere tempo e advérbios como "enquanto isso".
"No entanto" é escrito junto?
Não. Escreve-se "no entanto", em três palavras. Já *entretanto* é uma só, e as duas são intercambiáveis como conjunção.
Preciso de vírgula depois de "no entanto"?
Sim, no início da frase, a vírgula costuma vir logo depois; no meio da oração, usa-se entre vírgulas.