Emenda: da lei ao feriado prolongado
Emenda é correção, remendo ou junção. No Brasil, é também a alteração de um texto legal, como a emenda constitucional, e o dia emendado entre feriado e fim de semana.
A palavra emenda reúne ideias bem diferentes. Do conserto de uma peça ao dia de folga entre o feriado e o fim de semana, a ideia central é sempre a de juntar ou corrigir. No Congresso, é a alteração de um projeto ou da própria Constituição.
- Correção de erro. *Fez uma emenda na redação do contrato.*
- Junção de duas partes. *A emenda do cabo ficou frouxa.*
- Alteração legislativa. *A emenda constitucional foi aprovada no Senado.*
- Dia ponte (Brasil). *Vamos emendar o feriado e viajar.*
Formas
| Aspecto | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Substantivo feminino | emenda | a emenda |
| Plural | emendas | as emendas |
| Verbo | emendar | emendar o texto |
| Composto | emenda constitucional | PEC aprovada |
| Expressão | pior a emenda | remendo que estraga |
Exemplos
- A emenda parlamentar destinou verba para a escola.Política, linguagem jornalística.
- Quem emenda o feriado volta só na segunda.Fala coloquial, uso brasileiro.
- Foi pior a emenda que o soneto.Ditado: a correção piorou tudo.
Emenda, erro e remendo
Vem do latim *emendare*, "corrigir um erro", de *menda*, "falha". Então toda emenda pressupõe um erro ou uma lacuna. No Direito, a alteração de uma lei pode vir por emenda, e o Brasil já aprovou dezenas de emendas à Constituição de 1988. A ideia de "ponte de feriado" é muito brasileira e em Portugal costuma ser chamada de *ponte*.
Emenda e ementa são iguais?
Não. Emenda é correção ou alteração; ementa é resumo (e, em Portugal, cardápio).
O que é emendar um feriado?
É tirar um dia de folga entre o feriado e o fim de semana para formar um período longo de descanso.