Czar: o imperador russo e o chefe poderoso de qualquer área
Czar é o título dos monarcas da Rússia e de outros países eslavos, derivado de César. Em linguagem figurada, é a pessoa com poder quase absoluto numa área.
Czar é um título que carrega peso de império. A palavra vem de "César" e passou ao russo como *tsar*, o governante supremo de um povo imenso. No português, o uso mais comum hoje é figurado: o czar da economia, o czar do futebol.
- Imperador russo. *O czar Nicolau II foi o último da dinastia Romanov.*
- Chefe poderoso (figurado). *O governo nomeou um czar da energia.*
- Autoridade absoluta num setor. *Era o czar da moda na cidade.*
Formas da palavra
| Categoria | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Gênero | masculino | o czar |
| Feminino | czarina | A czarina Catarina. |
| Plural | czares | Os czares da Rússia. |
| Adjetivo | czarista | O regime czarista. |
| Derivado | czarismo | O fim do czarismo. |
Como usar em uma frase
- O czar Pedro, o Grande, modernizou a Rússia.Registro histórico, tom formal.
- Ele agiu como um czar no escritório.Sentido figurado, às vezes crítico.
- A nomeação de um czar da segurança gerou polêmica.Uso jornalístico, influência do inglês *czar*.
Czar, tsar e César
- Grafia. As duas grafias, "czar" e "tsar", aparecem em dicionários brasileiros; "czar" é mais usual.
- Origem. Do russo *tsar*, derivado do latim *Caesar*, nome que virou título imperial.
- Parentes. O alemão *Kaiser* tem a mesma origem, também de César.
- Outros títulos. Rei, imperador e sultão; o czar era um imperador.
Czar e imperador são a mesma coisa?
Na prática, sim: o czar russo era o imperador de seu país. A diferença é só de língua e tradição.
Por que se diz "czar da economia"?
É uso moderno, vindo do inglês americano, para um funcionário com poder concentrado sobre um setor.