Por que um clichê vira clichê? Da chapa de impressão à frase batida
Clichê é uma expressão, ideia ou imagem tão repetida que se tornou previsível e perdeu a originalidade. Em gráfica, é a chapa usada na impressão.
Clichê designa a frase, a cena ou o pensamento batido demais. A palavra saiu da tipografia: no francês, *cliché* era a chapa de metal que reproduzia a mesma imagem à exaustão. Daí ficou a ideia de repetição mecânica, sem novidade.
- Frase ou ideia batida. *"O tempo cura tudo" virou clichê.*
- Cena previsível em filmes e novelas. *O beijo na chuva é um clichê.*
- Chapa de impressão. *O clichê do jornal foi gravado em zinco.*
- Ideia pronta. *Seu discurso foi cheio de clichês.*
Formas e sinônimos
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Gênero | masculino | O clichê de sempre. |
| Plural | clichês | Muitos clichês. |
| Uso adjetivo | clichê (invariável) | Uma cena clichê. |
| Sinônimo | lugar-comum | Um lugar-comum. |
| Sinônimo informal | chavão | Falar em chavões. |
Clichê em frases
- O filme é bonito, mas cheio de clichês.Uso crítico, comum em resenhas.
- Foi o clichê de sempre: acordou e tudo era sonho.Típico de análises de roteiro.
- Fotografou o pôr do sol, um clássico clichê.Também se aplica à fotografia.
Da gráfica para a conversa
- O som do termo viria do estalo da matriz caindo no metal derretido, segundo a explicação mais citada.
- Lugar-comum e chavão são os sinônimos mais próximos.
- Uma piada repetida demais também vira clichê.
- Em português, escreve-se com acento circunflexo: *clichê*, e o plural é *clichês*.
Clichê é ruim?
Não necessariamente: muitos clichês viraram clichê justamente por funcionarem.
Clichê pode ser adjetivo?
Sim, no uso informal: "um final clichê". Nesse caso, a palavra não varia: "finais clichê".