Chuva, de pluvia a chuva: o caminho do P e do L
Chuva é a água que cai das nuvens em gotas. O nome vem do latim e também aparece em expressões como chuva de ideias e chuva ácida.
Chuva é uma palavra do tempo, mas também uma pequena aula de História da língua. Do latim *pluvia* para o português *chuva*, o grupo *pl* virou *ch*, o mesmo caminho de *plenus* para *cheio* e de *clavis* para *chave*. Do outro lado do Atlântico, o espanhol ficou com *lluvia*.
- Água que cai das nuvens. *A chuva molhou toda a rua.*
- Grande quantidade de algo que cai ou chega. *Uma chuva de confete.*
- Chuva de ideias, método de sugestões em grupo. *Fizemos uma chuva de ideias.*
- Período chuvoso. *Na época das chuvas, o rio sobe.*
Formas e termos próximos
| Termo | Intensidade | Exemplo |
|---|---|---|
| chuvisco | Fina e fraca | Caiu um chuvisco à tarde. |
| garoa | Fina e persistente | A garoa de São Paulo. |
| chuvarada | Forte e passageira | Pegou uma chuvarada. |
| temporal | Forte, com vento | O temporal derrubou árvores. |
| aguaceiro | Muito forte | Foi um aguaceiro. |
Chuva no dia a dia
- A chuva deve parar à noite.Previsão do tempo, uso corrente.
- Fiz uma chuva de ideias com a equipe.Calco do inglês *brainstorm*, muito usado no trabalho.
- Levei guarda-chuva porque a nuvem estava escura.*Guarda-chuva* é composto com hífen.
Chover no molhado e outras expressões
- Chover no molhado: repetir o que já foi dito ou feito, sem efeito novo.
- Chuva de verão: algo forte, mas curto e passageiro.
- Chuva ácida: chuva com poluentes, com pH baixo.
- Para entender a origem, veja como uma nuvem se forma e como o clima determina a frequência das chuvas.
Qual é a diferença entre chuva e garoa?
A chuva é o termo geral. A garoa é a de gotas muito finas, típica de São Paulo e do Sul do país.
Chuva é palavra masculina?
Não, é feminina: a chuva, as chuvas.