Carona: pedir, dar e pegar uma carona
Carona é o transporte gratuito que alguém oferece a outra pessoa em seu veículo. Em Portugal, o equivalente é boleia.
Carona é o trajeto feito no veículo de outra pessoa, sem pagar. No Brasil, pedir uma carona é tão natural quanto oferecê-la; em Portugal, a mesma situação se chama boleia. Quem aceita a ideia de ir junto economiza no táxi e na gasolina.
- Transporte gratuito (substantivo). *Me dá uma carona até o centro?*
- Aproveitar o que é de outro. *Pegar carona na fama de alguém.*
- Modalidade organizada. *Carona solidária, aplicativo de carona.*
Formas e expressões
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Plural | caronas | Várias caronas na semana. |
| Quem pede | caroneiro | Quem pega a carona. |
| Quem oferece | motorista | Quem dá a carona. |
| Expressão | dar carona | Oferecer o transporte. |
| Expressão | pegar carona | Aceitar o transporte. |
Como usar em uma frase
- Você me dá uma carona até a rodoviária?Pedido informal, comum entre amigos.
- Ela pegou carona com o colega de trabalho.Aceitar o transporte oferecido.
- O candidato pegou carona no sucesso do partido.Sentido figurado, às vezes com crítica.
Carona e boleia
- Em Portugal, o equivalente é *boleia*: “dar uma boleia”. A origem de *carona* é discutida; há quem a ligue à manta colocada sob a sela do cavalo.
- O verbo mais usado é *pegar*: pegar carona começou no sentido literal e passou ao figurado. Em trajetos longos, a carona pode ser uma viagem de várias horas.
Qual é a diferença entre carona e boleia?
Nenhuma de sentido: carona é o termo do Brasil e boleia é o de Portugal.
O que é carona solidária?
É o compartilhamento de um veículo entre pessoas que vão ao mesmo destino, para dividir gastos.
Pegar carona é sempre positivo?
No sentido literal, sim; no figurado, pode soar como aproveitar o esforço alheio.