O que é um bolso e de onde vem esse nome?
Bolso é a pequena bolsa costurada em roupas, usada para guardar objetos. Em sentido figurado, refere-se ao dinheiro de uma pessoa.
A palavra bolso nasceu como um ‘bolsinho’. Ela é uma variante de *bolsa*, que vem do latim *bursa* (couro), e sempre guardou a ideia de um saquinho de pano preso à roupa. Hoje ela aparece tanto em calças quanto em expressões sobre dinheiro.
- Bolsa costurada na roupa. *Guardei a chave no bolso do casaco.*
- Dinheiro disponível. *Isso pesa no bolso de qualquer família.*
- Formato pequeno. *Edição de bolso, dicionário de bolso.*
Formas
| Forma | Palavra | Observação |
|---|---|---|
| Gênero | o bolso | substantivo masculino |
| Plural | os bolsos | regular |
| Diminutivo | bolsinho | bolso pequeno ou informal |
| Aumentativo | bolsão | também ‘grande concentração’ |
| Derivado | embolsar | pôr no bolso, receber dinheiro |
Exemplos
- Ele enfiou as mãos nos bolsos.Gesto comum; descreve a postura.
- O preço da gasolina pesa no bolso.Sentido de dinheiro, comum em reportagens.
- Comprei um livro de bolso.Livro pequeno e barato, geralmente reedição.
Expressões com bolso
- Coçar o bolso: gastar dinheiro, geralmente a contragosto.
- Tirar do bolso: pagar com dinheiro próprio.
- Ter no bolso: ter como garantido (*já tenho o emprego no bolso*).
- De bolso: pequeno o bastante para caber no bolso.
- Encher o bolso: ganhar muito dinheiro, às vezes de modo duvidoso.
Bolso e bolsa são a mesma palavra?
São da mesma família, mas bolso é a bolsa da roupa e bolsa é um acessório separado.
Qual a diferença entre bolso e bolsão?
Bolsão é o aumentativo; também designa ‘bolsão de pobreza’, área de concentração.