Teen betekent in het Nederlands geen tiener
Een teen is een van de vijf uiteinden van je voet. Ook een deel van een knoflookbol heet teen, en een buigzame wilgentak.
Een teen is een van de vijf losse uiteinden van je voet, en daarmee een van de kleinste lichaamsdelen die we bij naam noemen. Het Engelse teen is een tiener, maar het Nederlandse woord heeft er niets mee te maken. De teen hoort bij de voet en loopt met je mee.
- Uiteinde van de voet. *Ik stootte mijn teen tegen de tafel.*
- Deel van een knoflookbol. *Voeg twee tenen knoflook toe.*
- Buigzame wilgentak. *De mand is van teen gevlochten.*
- Voorste deel van sok of schoen. *De teen van de sok is gerafeld.*
Vormen van teen
| Kenmerk | Vorm | Toelichting |
|---|---|---|
| Lidwoord | de teen | De-woord. |
| Meervoud | tenen | Eén e, want de lettergreep is open. |
| Verkleinwoord | teentje | Ook voor knoflook. |
| Samenstelling | teenslipper | Open schoen met een bandje tussen de tenen. |
| Samenstelling | teennagel | Nagel aan een teen. |
Teen in een zin
- Ze danst op haar tenen.Letterlijk.
- Ik moet op mijn tenen lopen bij hem.Figuurlijk: voorzichtig zijn.
- Doe er twee teentjes knoflook in.Kooktaal, informeel.
Uitdrukkingen en herkomst
- Op je tenen lopen — erg gespannen of overwerkt zijn.
- Op iemands tenen trappen — iemand beledigen of kwetsen.
- Van top tot teen — helemaal.
- Tenen krommen — zich ongemakkelijk of gegeneerd voelen.
Het woord is verwant aan het Engelse *toe* en het Duitse *Zehe*. Een tiener is dus iets heel anders, namelijk iemand tussen dertien en negentien jaar.
Is teen en tiener hetzelfde?
Nee, een tiener is een jongere, een teen is een voetdeel.
Hoe zeg je meervoud van teen?
Tenen, met één e, want de lettergreep is open.