Patiënt: wie zorg krijgt, en wat geduld ermee te maken heeft
Een patiënt is iemand die medische zorg of behandeling krijgt. Het woord is verwant aan het Latijnse patiens, 'lijdend', en dus ook aan geduld.
De patiënt is de persoon om wie het in de zorg draait. Het woord komt van het Latijnse *patiens*, 'lijdend', en wie lijdt, moet vaak geduld hebben. Dat verband zie je ook in het Engelse *patient*, dat zowel 'patiënt' als 'geduldig' betekent. Wie de patiënt behandelt, is een dokter of een andere zorgverlener.
- Iemand in zorg. *De patiënt wacht op de uitslag.*
- Iemand met een bepaalde ziekte. *Hij is een diabetespatiënt.*
- Cliënt van een arts of tandarts. *De huisarts heeft veel vaste patiënten.*
Vormen en samenstellingen
| Vorm | Woord | Opmerking |
|---|---|---|
| Lidwoord | de patiënt | Mannelijk en vrouwelijk. |
| Meervoud | patiënten | Altijd met trema: patiënt. |
| Vrouwelijk | patiënte | Zeldzaam; 'patiënt' is neutraal. |
| Samenstelling | patiëntenzorg | Ook: patiëntendossier. |
| Verwant | dokter | Wie de patiënt behandelt. |
Patiënt in een zin
- De patiënt werd meteen doorverwezen naar de specialist.Medisch register.
- Het ziekenhuis heeft tweehonderd patiënten opgenomen.Meervoud met trema.
- De arts luisterde geduldig naar de patiënt.Speelt met de verwantschap van patiënt en geduld.
Schrijfwijze en valse vrienden
- Spelling: *patiënt* met trema (ë) volgens het Groene Boekje; *patient* zonder trema is een fout.
- Engels: *patient* is zowel patiënt als bijvoeglijk naamwoord 'geduldig'.
- Duits: *der Patient* heeft geen trema maar dezelfde betekenis.
- Cliënt of patiënt? Een patiënt krijgt medische zorg, een cliënt maatschappelijke of juridische hulp.
Waarom een trema op patiënt?
Zodat de e los wordt uitgesproken: pa-si-ent, niet pa-sient.
Is patiënt hetzelfde als zieke?
Niet noodzakelijk: ook gezonde mensen kunnen patiënt zijn, bijvoorbeeld bij een controle.