Kwaad: boos zijn of het kwade doen?
Kwaad betekent boos, maar ook slecht of verderfelijk. Als zelfstandig naamwoord is het kwaad datgene wat schade of onrecht berokkent.
Het woord kwaad kan twee dingen betekenen die dicht bij elkaar liggen. Wie kwaad is, is boos, maar wie kwaad doet, doet iets slechts. Het eerste gebruik hoor je dagelijks, het tweede komt vooral in formele taal en spreekwoorden voor.
- Boos, woedend (bijvoeglijk). *Ze was kwaad op haar broer.*
- Slecht, ongunstig (bijvoeglijk). *Een kwade reputatie.*
- Het slechte, onrecht (zelfstandig). *Het kwaad bestrijden.*
- Schade of letsel (zelfstandig). *Hij bedoelde er geen kwaad mee.*
Verbuiging
| Vorm | Voorbeeld | Opmerking |
|---|---|---|
| Stellend | kwaad | Hij is kwaad. |
| Verbogen | een kwade bui | Met -e voor een de-woord. |
| Vergrotend | kwader | Zelden gebruikt. |
| Overtreffend | kwaadst | Ongebruikelijk; men zegt liever het meest kwaad. |
| Zelfstandig | het kwaad | Het kwade is gewoner in vaste zinnen. |
Kwaad in zinnen
- Ben je nog steeds kwaad op me?Kwaad hoor je in Nederland en Vlaanderen; in beide gebieden zeg je net zo vaak "boos".
- Zij zet kwaad bloed bij haar collega's.Vaste uitdrukking voor ruzie en wrok veroorzaken.
- Hij werd er kwaad van.Gebruik met van om de oorzaak te noemen.
Uitdrukkingen met kwaad
- Uit twee kwaden het minste kiezen. Als beide opties slecht zijn, de minst slechte nemen.
- Kwaad bloed zetten. Wrok en ruzie veroorzaken.
- Geen kwaad woord over iemand zeggen. Alleen maar goed spreken.
- Het kwaad met het goede vergelden. Op slecht gedrag antwoorden met vriendelijkheid.
Is kwaad hetzelfde als boos?
Meestal wel, maar boos wordt meer als gewone omgangstaal gebruikt. Kwaad klinkt iets sterker en soms ouderwets.
Wat is het verschil tussen kwaad en [misdaad](/dictionary/misdaad)?
Kwaad is breed en kan alles omvatten wat slecht is. Een misdaad is een strafbaar feit.