Entree: de ingang, het toegangsgeld en een valse vriend
Entree betekent ingang of toegang, ook het bedrag dat je betaalt om ergens naar binnen te mogen. Het is een woord uit het Frans.
Het woord entree komt uit het Frans en wordt in het Nederlands op drie manieren gebruikt. Wie een feest binnenloopt maakt zijn entree, en wie een kaartje koopt betaalt entree. De betekenis wisselt dus mee met de situatie, maar draait altijd om het naar binnen gaan.
- Ingang of hal. *De entree van het gebouw was prachtig versierd.*
- Toegangsprijs. *De entree voor het museum kost twaalf euro.*
- Binnenkomst of opkomst. *Ze maakte een opvallende entree.*
- Toegangsrecht. *Kinderen onder de vier hebben gratis entree.*
Vormen
| Kenmerk | Vorm | Voorbeeld |
|---|---|---|
| Lidwoord | de | de entree |
| Meervoud | entrees of entree's | twee entrees |
| Verkleinwoord | entreetje | een mooi entreetje |
| Samenstelling | entreeprijs | de entreeprijs |
| Samenstelling | entreekaartje | een entreekaartje kopen |
Entree in een zin
- Voor deze tentoonstelling betaal je geen entree.Neutraal: entree als bedrag, zonder lidwoord.
- De gasten stonden te wachten in de entree.Hier is het de ruimte bij de voordeur.
- Met een grapje maakte hij zijn entree.Figuurlijk: iemand verschijnt op een opvallende manier.
Pas op voor het Engelse entrée
Het Franse *entrée* betekent letterlijk 'binnenkomst'. In de Franse keuken is het het voorgerecht, maar in de Verenigde Staten werd *entrée* juist het hoofdgerecht. In het Nederlands heet een voorgerecht gewoon voorgerecht, en wie *entree* op een menukaart ziet staan, kan dus twijfelen. Het Nederlandse woord verwijst bijna altijd naar de ingang of naar het toegangsgeld. Ook de uitdrukking *zijn entree maken* leeft nog volop, bijvoorbeeld bij een politicus, een artiest of een nieuwe collega.
Wat is het verschil tussen entree en ingang?
Een ingang is de plek waar je naar binnen gaat. Entree kan dezelfde plek zijn, maar ook de prijs of het recht om binnen te komen.
Is entree een voorgerecht?
In het Nederlands niet. In het Frans wel, en in het Amerikaans-Engels is *entrée* het hoofdgerecht.