Tazza, tazzina e chicchera: quale usare per il caffè?
La tazza è un recipiente con manico per bevande calde. Dalla stessa forma deriva la tazzina da caffè; la parola ha origine araba. In bagno la «tazza» è anche il water.
La tazza è il recipiente con il manico in cui si servono tè, latte e caffelatte. La parola ha un'origine sorprendente: viene dall'arabo *ṭāsa*, «coppa», a sua volta dal persiano. Nelle case italiane la tazza è per il tè o il latte, la tazzina per il caffè espresso.
- Recipiente per bevande calde. *Una tazza di tè.*
- Contenuto di una tazza. *Mi bevo una tazza di latte.*
- Parte dei sanitari (tazza del water). *Pulire la tazza.*
- Conca di una fontana. *La tazza di marmo della fontana.*
Forme e derivati
| Forma | Parola | Esempio |
|---|---|---|
| Genere | femminile | Una tazza grande. |
| Plurale | tazze | Tazze di porcellana. |
| Diminutivo | tazzina | Tazzina del caffè. |
| Locuzione | tazza da tè | Una tazza da tè. |
| Misura | tazza | Una tazza di farina. |
Come si usa
- Prendi una tazza e versa il tè bollente.Linguaggio domestico, registro neutro.
- Bevo sempre un caffè in tazzina, mai in tazza.Distinzione di taglia che gli italiani sentono molto.
- La tazza del water è da cambiare.Uso idraulico e colloquiale, nel linguaggio dei sanitari.
Tazza, tazzina, chicchera e coppa
Nell'italiano di oggi la tazza è grande, con il manico, mentre la tazzina è la versione piccola per l'espresso. In Toscana, e nell'uso letterario, la tazzina si chiama anche *chicchera*. La coppa è invece un recipiente senza manico e di solito più ampio, e dà il nome anche ai trofei sportivi. Un ultimo suggerimento: la «tazza» è anche una misura di cucina nelle ricette americane, che l'italiano rende con «cup».
Che differenza c'è tra tazza e tazzina?
La tazza è più grande e si usa per tè, latte e infusi; la tazzina, più piccola, per l'espresso.
Da dove viene la parola tazza?
Dall'arabo *ṭāsa*, passato in italiano nel Medioevo attraverso gli scambi commerciali nel Mediterraneo.