Reparto: dove si divide un ospedale, un negozio, un esercito
Il reparto è una parte organizzata di un insieme più grande: una sezione di ospedale, di fabbrica, di grande magazzino o un'unità militare.
Il reparto è una parte con un compito preciso. È la parola che ci guida in ospedale («reparto di cardiologia»), al supermercato («reparto surgelati») e in caserma. Da *ripartire*, cioè dividere, nasce l'idea di una parte autonoma.
- Sezione di un ospedale. *Il reparto di pediatria.*
- Settore di un'azienda o di un negozio. *Il reparto abbigliamento.*
- Unità militare. *Un reparto di fanteria.* Si legga con azienda e soldato.
Forme
| Aspetto | Forma | Nota |
|---|---|---|
| Genere | maschile | il reparto |
| Plurale | i reparti | regolare |
| Famiglia | ripartire | dividere in parti |
| Famiglia | ripartizione | l'atto di dividere |
| Sinonimo | settore | più generico |
Esempi d'uso
- Il paziente è stato trasferito in un altro reparto.Linguaggio ospedaliero.
- Il reparto abbigliamento è al primo piano.Linguaggio dei grandi magazzini.
- Il reparto è stato mobilitato.Registro militare.
Reparto e department
Dal verbo *ripartire* (non nel senso di «partire di nuovo», ma di «dividere»). In inglese si traduce *ward* per l'ospedale, *department* per il negozio, *unit* per l'esercito. L'italiano usa invece un solo termine per tutto. Anche il verbo *ripartire*, nel senso di dividere, è lo stesso che dà *ripartizione*.
Reparto e settore sono sinonimi?
Spesso sì, ma reparto indica una parte con una funzione organizzata, settore è più generico.
Si usa «reparto» in ospedale?
Sì, è il termine standard: reparto di chirurgia, di ortopedia, di maternità.
Che cosa vuol dire «capo reparto»?
È chi dirige un settore: il caporeparto in fabbrica o in un grande magazzino coordina operai e commessi.
Reparto e divisione sono la stessa cosa?
Non sempre: la divisione è di solito un'unità più ampia, mentre il reparto è una parte più piccola e operativa.