Esame: da «sciame» a prova che tutti hanno sostenuto
Esame è un'indagine attenta su qualcosa o la prova con cui si accerta la preparazione di qualcuno. Anche sciame viene dallo stesso termine latino.
L'esame è la prova che mette alla prova. Il latino examen significava «sciame» e anche «ago della bilancia»: dall'idea di pesare con attenzione è nata la parola esame, mentre «sciame» è rimasto agli insetti. Le due parole sono dunque fratelli separati.
- Prova di verifica. *L'esame di maturità si svolge a giugno.*
- Controllo medico. *Un esame del sangue.*
- Analisi attenta. *Esame di coscienza.*
Forme
| Forma | Genere/numero | Esempio |
|---|---|---|
| l'esame | maschile singolare | un esame difficile |
| gli esami | plurale | gli esami di giugno |
| esaminare | verbo | esaminare un caso |
| esaminatore | derivato | l'esaminatore chiede |
| esaminando | derivato | l'esaminando attende |
Come si usa in una frase
- Domani sostengo l'esame di storia.Verbo tipico: «sostenere» o «dare» un esame.
- Ho superato l'esame al primo tentativo.«Superare» indica il successo; «passare» è colloquiale.
- Ho fatto gli esami del sangue.Linguaggio sanitario, spesso al plurale.
Esame, prova e test
- Una prova può essere informale; un esame ha invece valore ufficiale.
- Ogni esame ha il suo luogo: la scuola, l'ospedale, il tribunale.
- L'esame di Stato conclude gli studi superiori in Italia.
- Il verbo più corretto per «fare un esame» è sostenerlo; in ambito medico si dice invece «eseguire un esame».
Si dice «dare un esame» o «sostenere un esame»?
Entrambi: dare è più colloquiale, sostenere è più formale.
Esame e sciame hanno davvero la stessa origine?
Sì: entrambi vengono dal latino examen, da cui la lingua ha tratto due sensi diversi.