Telat atau terlambat? Dua kata, dua tingkat kesopanan
Telat adalah bentuk cakapan dari terlambat, yaitu datang atau selesai setelah waktu yang ditentukan.
Pesan singkat seperti "maaf, aku telat" sudah sangat lumrah. Telat adalah ragam percakapan untuk terlambat, jadi cocok di obrolan santai tetapi kurang pas di surat resmi. Lawannya yang paling dekat adalah tepat waktu, berhubungan dengan waktu yang sudah disepakati. Pemakaian telat pun terdengar wajar dalam percakapan di Jakarta maupun di kota-kota lain, tetapi bukan pilihan terbaik di tulisan formal. Bandingkan dengan pilihan kata di surat izin sekolah.
- Terlambat, tidak tepat waktu. *Kereta berangkat telat lima menit.*
- Lewat dari batas yang ditentukan. *Pendaftaran telat sehari ditolak.*
- Terlambat menyadari (kiasan). *Dia sadar, tetapi sudah telat.*
Bentuk kata dan turunan
| Bentuk | Arti | Contoh |
|---|---|---|
| telat | bentuk cakapan | datang telat |
| terlambat | bentuk baku | terlambat hadir |
| ketelatan | kena telat | aku ketelatan bus |
| keterlambatan | hal terlambat | keterlambatan kereta |
| agak telat | sedikit lambat | agak telat sampai |
Contoh dalam kalimat
- Maaf, aku telat karena jalan macet.Percakapan santai antarteman.
- Peserta yang terlambat tidak diizinkan masuk.Kalimat resmi memakai terlambat.
- Laporan itu telat dikirim dua hari.Tulisan semiresmi atau obrolan kantor.
Ragam bahasa dan tips menulis
- KBBI memberi label cakapan pada telat, tanda bahwa kata ini ragam lisan.
- Dalam surat dan karangan sekolah, pilih terlambat atau lambat.
- *Keterlambatan* adalah kata benda baku untuk hal terlambat.
- Awalan *ke-...-an* pada telat, seperti *ketelatan*, hanya wajar dalam percakapan.
Apakah telat salah?
Tidak salah, tetapi ragamnya cakapan. Dalam tulisan baku sebaiknya memakai terlambat.
Apa lawan kata telat?
Tepat waktu atau lebih awal, tergantung konteks.