Apa arti surga? Dari kata Sanskerta sampai ungkapan sehari-hari
Surga adalah tempat kebahagiaan abadi dalam kepercayaan agama; secara kiasan, surga berarti keadaan atau tempat yang sangat menyenangkan.
Kata surga muncul dalam doa, lagu, sampai iklan wisata. Makna aslinya menunjuk tempat balasan bagi orang yang berbuat baik, tetapi dalam percakapan sehari-hari surga dipakai untuk apa saja yang terasa sempurna. Lawan kata yang paling sering dipasangkan dengannya adalah neraka.
- Tempat kebahagiaan abadi menurut ajaran agama. *Ia berdoa agar masuk surga.*
- Keadaan atau tempat yang sangat menyenangkan (kiasan). *Pulau itu surga bagi penyelam.*
- Sumber kebahagiaan besar (ungkapan). *Bagi penggemar buku, perpustakaan itu surga.*
Bentuk kata dan turunan
| Bentuk | Arti | Contoh |
|---|---|---|
| surga | dasar | surga dunia |
| surgawi | bersifat surga | kenikmatan surgawi |
| surga dunia | kenikmatan duniawi | mengejar surga dunia |
| surga belanja | tempat belanja favorit | pasar itu surga belanja |
| sorga | varian lama | ditemukan di teks lama |
Contoh dalam kalimat
- Kebun teh di lereng gunung itu terasa seperti surga kecil.Pemakaian kiasan yang lumrah di media wisata.
- Anak-anak menganggap taman bermain sebagai surga mereka.Bentuk perbandingan sederhana, cocok untuk tulisan santai.
- Mereka percaya amal baik membuka jalan ke surga.Pemakaian religius; nadanya hormat.
Asal kata dan ungkapan
- Surga berasal dari bahasa Sanskerta *svarga* yang berarti langit atau dunia para dewa; kata ini sudah lama masuk ke bahasa Melayu.
- Bentuk *sorga* adalah varian lama; ejaan baku sekarang surga.
- Ungkapan *surga dunia* berarti kenikmatan duniawi yang dinikmati sepuasnya.
- Peribahasa *surga di bawah telapak kaki ibu* menegaskan penghormatan kepada ibu.
Apakah surga dan sorga sama?
Maknanya sama. Sorga adalah ejaan lama atau varian, sedangkan surga adalah bentuk baku yang dipakai KBBI.
Bolehkah surga dipakai untuk tempat biasa?
Boleh, sebagai kiasan. Misalnya surga belanja atau surga kuliner untuk tempat yang sangat menarik bagi penggemarnya.