Surel: padanan resmi untuk email, dan mengapa jarang dipakai
Surel adalah singkatan dari surat elektronik, padanan resmi kata email dalam bahasa Indonesia. Dalam percakapan sehari-hari, kebanyakan orang masih memilih kata email.
Kata surel terdengar baru bagi sebagian orang. Surel dibentuk dari penggalan *surat elektronik* dan ditetapkan sebagai padanan resmi email dalam bahasa Indonesia. Walaupun resmi, kata ini lebih sering muncul di dokumen pemerintah dan buku pelajaran daripada percakapan.
- Surat elektronik. *Kirim berkasnya lewat surel.*
- Alamat surat elektronik. *Tuliskan surel Anda di formulir.*
- Pesan dalam kotak masuk. *Ia memeriksa surel setiap pagi.*
Bentuk kata dan turunannya
| Bentuk | Arti | Contoh |
|---|---|---|
| surel | surat elektronik | kirim surel |
| alamat surel | alamat penerima | alamat surel aktif |
| pos-el | padanan lain surel | pos-el resmi |
| menyurel | mengirim surel (jarang) | ia menyurel panitia |
| surat | kertas | surat lamaran |
Surel dalam kalimat
- Mohon kirim berkas lamaran melalui surel.Surel dipakai dalam bahasa resmi.
- Alamat surel saya tercantum di bagian bawah.Alamat surel: pengenal akun.
- Panitia telah membalas surel pendaftaran.Membalas surel: menjawab pesan.
Surel, pos-el, dan email
Badan Bahasa menetapkan surel (dari *surat elektronik*) dan *pos-el* (dari *pos elektronik*) sebagai padanan email. Dalam praktik, *email* tetap sangat dominan di percakapan dan media, sedangkan surel lebih dipakai di instansi dan terbitan resmi. Ini contoh khas upaya pembentukan istilah: kata ciptaan baru bisa diterima lambat meski resmi. Perhatikan pula bahwa surat biasa tertulis di kertas dan dikirim lewat pos, sedangkan surel dikirim melalui jaringan. Untuk pesan singkat, orang cenderung memakai pesan di telepon.
Apa arti surel?
Surat elektronik, padanan resmi email.
Apakah surel sama dengan pos-el?
Ya, keduanya padanan resmi email.
Mana yang lebih sering dipakai, surel atau email?
Dalam percakapan sehari-hari, email.