Polis atau polisi? Dua kata, dua negara
Polis adalah surat perjanjian asuransi yang memuat hak dan kewajiban pemegangnya. Dalam bahasa Melayu Malaysia, polis berarti polisi.
Dalam bahasa Indonesia, polis bukan petugas jalan raya. Polis adalah dokumen perjanjian asuransi, sedangkan petugas yang menjaga ketertiban kita sebut polisi. Di Malaysia keadaannya terbalik, sehingga kata ini menjadi contoh menarik bagi pelajar bahasa. Kamu bisa membaca lebih lanjut tentang polisi.
- Surat perjanjian asuransi. *Polis asuransi kesehatan itu berlaku setahun.*
- Dokumen dengan hak dan kewajiban. *Baca isi polis sebelum menandatangani.*
- Polisi (Malaysia). *Anggota polis membantu mengatur lalu lintas.*
Bentuk kata dan turunan
| Bentuk | Arti | Contoh |
|---|---|---|
| polis | surat asuransi | polis jiwa |
| pemegang polis | pemilik perjanjian | pemegang polis asuransi |
| polis asuransi | kontrak pertanggungan | polis asuransi mobil |
| polisi | petugas keamanan | polisi lalu lintas |
| kepolisian | lembaga polisi | kepolisian daerah |
Contoh dalam kalimat
- Ayah menyimpan polis asuransi di laci.Polis berarti dokumen resmi.
- Pemegang polis berhak mengajukan klaim.Istilah di bidang asuransi.
- Polisi menolong anak yang tersesat.Polisi berarti petugas, bukan dokumen.
Asal kata dan jebakan
- Polis berasal dari bahasa Belanda *polis*, yang berasal dari bahasa Italia *polizza*, “surat bukti”.
- Polisi berasal dari bahasa Belanda *politie*, yang berasal dari kata Yunani untuk kota atau negara.
- Orang Malaysia menulis *polis* untuk petugas, sehingga pelancong Indonesia bisa salah paham pada tanda *Balai Polis*.
- Dalam ujian bahasa Indonesia, jangan menukar polis dengan polisi.
Apa bedanya polis dan polisi?
Polis adalah surat asuransi, sedangkan polisi adalah petugas atau lembaga penegak hukum.
Apa arti Balai Polis di Malaysia?
Itu adalah kantor polisi, sama seperti pos atau kantor polisi di Indonesia.