Jemput atau undang? Beda arti di Indonesia dan Malaysia
Jemput berarti mengambil atau menyongsong seseorang atau barang di suatu tempat, lalu membawanya pergi.
Jemput adalah kata kerja yang sangat sering dipakai dalam kehidupan sehari-hari. Ayah menjemput anak sekolah, taksi menjemput penumpang, dan paket dijemput di kantor pos. Di Malaysia kata jemput juga berarti mengundang, jadi 'jemputan' di sana adalah undangan.
- Mengambil atau menyongsong orang. *Ayah menjemput adik di sekolah.*
- Mengambil barang. *Kami menjemput paket di kantor ekspedisi.*
- Mengundang (Malaysia). *Kami menjemput anda hadir ke majlis ini.*
Bentuk kata
| Bentuk | Kata | Arti |
|---|---|---|
| Kata dasar | jemput | mengambil |
| Berimbuhan | menjemput | mengambil dan membawa |
| Pasif | dijemput | diambil dan dibawa |
| Nomina | jemputan | hal yang dijemput; undangan (Malaysia) |
| Nomina | penjemputan | proses menjemput |
| Majemuk | jemput bola | aktif mendatangi sasaran |
Jemput dalam kalimat
- Tolong jemput aku di bandara pukul tujuh.Permintaan sehari-hari; kata jemput sangat umum.
- Bus sekolah menjemput anak-anak dari rumah mereka.Kalimat baku.
- Petugas bank menjemput bola dengan mendatangi nasabah.Ungkapan; berarti inisiatif mendatangi, bukan menunggu.
Jemput bola dan kata kerja serumpun
- Jemput bola berarti aktif menghampiri sasaran, bukan menunggu mereka datang. Ungkapan ini berasal dari dunia olahraga.
- Antar adalah lawan dekatnya: mengantar orang pergi, sedangkan menjemput berarti membawa orang pulang atau datang.
- Di Malaysia, *jemput* dipakai dalam undangan resmi: *Jemputan ke majlis perkahwinan*.
- Dalam pemakaian Indonesia, untuk undangan dipakai kata *undangan*, bukan jemputan.
- Kata ini sering muncul bersama mobil dan bandara dalam percakapan sehari-hari.
Apa arti jemput bola?
Aktif mendatangi sasaran, misalnya petugas yang mendatangi warga, bukan menunggu mereka datang.
Apakah jemput berarti mengundang di Indonesia?
Tidak. Di Indonesia jemput berarti mengambil, sedangkan di Malaysia bisa berarti mengundang.
Apa lawan kata menjemput?
Mengantar, yaitu membawa seseorang menuju tujuan.