Carter: dua arti yang tidak berhubungan, sewa dan bagian mesin
Carter dipakai untuk menyewa kendaraan secara khusus, dan untuk bak penampung oli pada mesin.
Dua orang bisa memakai kata carter untuk hal yang sangat berbeda. Satu arti berasal dari bahasa Inggris charter, yaitu menyewa kendaraan untuk satu kelompok, dan arti lain menunjuk bak oli di bagian bawah mesin. Konteks kalimat biasanya cukup jelas untuk membedakan.
- Menyewa kendaraan untuk rombongan. *Sekolah mencarter bus untuk karyawisata.*
- Pesawat sewaan. *Penerbangan carter membawa jemaah.*
- Bak oli pada mesin. *Carter motor itu bocor.*
Dua arti dalam satu kata
| Bentuk | Arti | Contoh |
|---|---|---|
| carter | dasar | pesawat carter |
| mencarter | menyewa | mencarter bus |
| dicarter | pasif | dicarter rombongan |
| carter mesin | bak oli | carter motor |
| bus carter | bus sewaan | bus carter sekolah |
| karter | ejaan lain | karter mesin |
Contoh dalam kalimat
- Keluarga kami mencarter angkot untuk pergi ke pantai.Mencarter adalah menyewa untuk satu rombongan.
- Montir memeriksa carter karena oli menetes.Arti teknik, berhubungan dengan [mesin](/dictionary/mesin).
- Pesawat carter berangkat pukul tujuh pagi.Pesawat carter tidak mengikuti jadwal reguler.
Dua arti dalam satu kata
- Arti sewa berasal dari kata Inggris *charter*, yang juga berarti piagam, tetapi arti piagam tidak dipakai di Indonesia.
- Arti bak oli tidak berhubungan dengan sewa; keduanya kebetulan sama bunyi.
- Penulisan dengan k (karter) kadang muncul, jadi ejaan bisa berbeda antarbuku.
- Mencarter lebih mahal daripada naik angkutan umum, tetapi lebih leluasa.
Apakah mencarter sama dengan menyewa?
Mencarter adalah menyewa kendaraan khusus untuk satu kelompok, bukan sewa harian untuk mengemudi sendiri.
Mengapa bak oli disebut carter?
Nama itu berasal dari istilah teknik Prancis carter untuk rumah mesin, dan sudah lazim di bengkel.