Agensi: kata lazim di Malaysia, jarang di Indonesia
Agensi adalah badan atau lembaga yang menjalankan suatu urusan atau menjadi perantara bagi pihak lain; kata ini jauh lebih sering dipakai di Malaysia.
Agensi diserap dari bahasa Inggris *agency*. Di Indonesia orang lebih sering berkata agen atau biro, sedangkan di Malaysia agensi adalah kata sehari-hari untuk badan pemerintah. Kata yang sama bisa terdengar biasa di Kuala Lumpur dan terasa asing di Jakarta.
- Badan yang menjalankan urusan atau layanan. *Agensi itu mengurus pengiriman barang.*
- Perantara bagi pihak lain. *Mereka mendaftar lewat agensi tenaga kerja.*
- Perusahaan yang mengelola talenta (pemakaian baru). *Agensi artis itu menaungi banyak penyanyi.*
Bentuk kata dan padanan
| Bentuk | Kata | Keterangan |
|---|---|---|
| Dasar | agensi | badan atau perantara |
| Padanan umum | agen | orang atau pihak perantara |
| Padanan | biro | kantor yang mengurus bidang tertentu |
| Padanan | lembaga | badan resmi |
| Gabungan | agensi berita | badan penyedia berita |
Agensi dalam kalimat
- Agensi pelancongan itu menawarkan paket liburan.Pelancongan adalah kata Malaysia untuk pariwisata.
- Ia bekerja di sebuah agensi periklanan.Dipahami di Indonesia, tetapi biro iklan lebih lazim.
- Agensi kerajaan mengumumkan program baru.Kerajaan berarti pemerintah di Malaysia.
Indonesia dan Malaysia
KBBI memuat agensi, tetapi penutur Indonesia umumnya memilih padanan lain. Untuk perusahaan pemasaran dipakai *agensi* atau *biro iklan*, untuk badan negara dipakai lembaga atau badan, dan untuk perorangan dipakai agen. Jika kamu menulis untuk pembaca Indonesia, agen atau lembaga biasanya terdengar lebih alami.
Apakah agensi kata baku?
Ya, kata ini tercatat dalam KBBI, tetapi pemakaiannya lebih umum di Malaysia.
Apa bedanya agensi dan agen?
Agensi biasanya badan atau organisasi, sedangkan agen biasanya orang atau pihak yang bertindak sebagai perantara.