Zar: el título ruso que se pronuncia con z
Zar es el título de los soberanos de Rusia y de Bulgaria hasta 1917, y por extensión una persona con poder absoluto en un ámbito. El femenino es zarina.
El zar gobernó Rusia durante siglos, y su nombre viene nada menos que de Julio César. Detrás de «zar» y de «káiser» está la misma palabra latina, *Caesar*, que fue sinónimo de emperador durante dos mil años. En español actual sirve también para bautizar a quien manda en un ámbito concreto.
- Soberano de Rusia o Bulgaria. *Nicolás II fue el último zar.*
- Persona con autoridad máxima en un campo (figurado). *El zar de la energía del gobierno.*
- Personaje autoritario. *Se comporta como un zar en la oficina.*
Formas
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Masculino | zar | El zar Pedro el Grande. |
| Femenino | zarina | La zarina Catalina. |
| Plural | zares | Los zares de Rusia. |
| Adjetivo | zarista | Régimen zarista. |
| Sistema | zarismo | El zarismo cayó en 1917. |
Cómo se usa en una frase
- El último zar fue ejecutado en 1918.Dato histórico: Nicolás II, con su familia.
- Han nombrado un zar antidroga en el ministerio.Uso periodístico, tomado del inglés *czar*.
- Se cree el zar de la oficina.Humorístico: alude a un jefe que manda sin consultar.
Origen: de César a zar
La palabra eslava *car* deriva del latín *Caesar*. Se escribe con *z* en español, mientras que el inglés usa *tsar* o *czar*. El plural es *zares* y el femenino, *zarina*; no es correcto *zara* para designar a la esposa, que además sería confundible con el nombre propio. Un título emparentado en el campo del poder es rey, aunque con raíz completamente distinta.
¿Zar o czar?
En español lo correcto es *zar*; *czar* es la grafía inglesa y se considera un anglicismo gráfico.
¿Cómo se llama a la mujer del zar?
Zarina, y también se usa *zarevna* para la hija y *zarévich* para el hijo del zar.