Margen: el borde de la página, de un río y de un negocio
El margen es el espacio en blanco alrededor de lo escrito y, por extensión, el borde de algo o el espacio disponible para actuar.
Margen nombra un borde, y de ahí salen casi todos sus usos. Del latín «margo», que ya significaba «borde», la palabra se aplica igual a una hoja de papel que a la orilla de un río o al beneficio de una venta. Además admite los dos géneros, aunque hoy domina el masculino.
- Espacio en blanco alrededor de lo escrito. *Anotó una duda en el margen del folio.*
- Orilla de un río o camino. *Los pescadores esperaban en la margen derecha.*
- Espacio u ocasión para actuar. *Tenemos poco margen para decidir.*
- Diferencia entre coste y precio de venta. *El margen de beneficio es muy ajustado.*
Formas y derivados
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | margen | El margen izquierdo. |
| Plural | márgenes | Los márgenes del documento. |
| Verbo | marginar | Lo marginaron del grupo. |
| Adjetivo | marginal | Un asunto marginal. |
| Locución | al margen | Vivir al margen de la ley. |
Ejemplos de uso
- Deja un margen de dos centímetros en cada lado.En textos escritos, uso masculino habitual.
- Nos queda muy poco margen de error.Con «de error» significa tolerancia admitida.
- Lo hizo al margen de lo que opinaran los demás.«Al margen de» equivale a «independientemente de».
Expresiones con margen
- Dar margen. Conceder tiempo o libertad: *dame un poco de margen*.
- Margen de maniobra. Capacidad de actuar sin quedar atrapado.
- Margen de error. Diferencia que se tolera en una medida.
- Marginar. Dejar fuera de un grupo; es un verbo derivado de la misma base.
¿«Margen» es masculino o femenino?
En la mayoría de los usos es masculino. Para la orilla de un río se emplea también en femenino: *la margen izquierda*.
¿Qué relación tiene con el límite?
Comparten la idea de borde: el margen es el límite entre lo escrito y el vacío de la hoja.