Técnico: persona experta y adjetivo que sirve para casi todo
Técnico es lo relativo a una ciencia, arte u oficio, y también la persona que se especializa en él. Se usa para el mecánico, el electricista o el entrenador.
Un técnico domina los procedimientos de un oficio o de una ciencia. Es adjetivo y es profesión: hablamos de un problema técnico y llamamos a un técnico para que lo arregle. Quien conoce bien un tema, por tanto, es casi un experto.
- Relativo a una técnica o ciencia (adjetivo). *Un informe técnico.*
- Persona especializada en un oficio. *Ha venido el técnico de la caldera.*
- Entrenador deportivo (sobre todo en América). *El técnico del equipo.*
- Persona con formación profesional de grado medio o superior. *Técnico en sistemas.*
Formas
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Masculino | técnico | Un técnico informático |
| Femenino | técnica | Una técnica de laboratorio |
| Plural | técnicos | Los técnicos revisaron la línea |
| Sustantivo afín | técnica | La técnica del pintor |
| Adverbio | técnicamente | Es técnicamente posible |
Cómo se usa
- Tengo que llamar al técnico del aire acondicionado.Uso muy común en España para cualquier operario de instalaciones.
- Hubo un fallo técnico en la retransmisión.Adjetivo; se dice también *incidencia técnica*.
- El técnico del Sevilla dio la alineación.En España se prefiere *entrenador* o *míster*; *técnico* es más americano.
Del griego al español
Viene del griego *tekhnikós*, de *tékhne* («arte, oficio»). Por eso comparte raíz con *tecnología* y con *arquitecto*, cuyo origen es *arkhitéktōn*, «jefe de obras». La técnica, en femenino, es el conjunto de procedimientos que el técnico aplica.
¿Técnico lleva tilde?
Sí. Es esdrújula, y todas las esdrújulas se acentúan: técnico, técnica.
¿Técnico y tecnólogo son lo mismo?
No. El técnico aplica procedimientos; el tecnólogo, según el contexto, diseña o investiga tecnología.