Receso: una pausa con aire formal
Un receso es una interrupción temporal de una actividad. En España se usa sobre todo en política, judicatura y administración.
El receso es una pausa con aire institucional. En España se oye sobre todo en el Parlamento y en los juzgados, mientras que en América se emplea con más naturalidad para cualquier descanso de la escuela o del trabajo. La palabra es neutra y no debe confundirse con *recesión*, que es un término económico.
- Interrupción temporal. *El juez decretó un receso de diez minutos.*
- Vacaciones parlamentarias. *El receso estival de las Cortes.*
- Descanso escolar (América). *Los niños salen al receso.*
Formas
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | receso | Un receso largo. |
| Plural | recesos | Recesos parlamentarios. |
| Verbo | recesar | Poco usado en España. |
| Sustantivo | recesión | Caída económica. |
| Adjetivo | recesivo | Gen recesivo. |
Ejemplos de uso
- El tribunal pidió un receso hasta las cuatro de la tarde.Registro judicial.
- El Congreso entra en receso durante el mes de agosto.Política.
- Los alumnos tienen un receso de veinte minutos a media mañana.Más habitual en América.
Receso, pausa y recesión
- Pausa. La pausa es la palabra general: sirve para cualquier interrupción, breve o larga.
- Recreo. En España, el recreo es el descanso en el colegio; «receso» no se usa para eso.
- Recesión. Es una caída de la actividad económica, con dos trimestres seguidos de descenso del PIB.
- Origen. Del latín *recessus*, «retirada», de *recedere*, «retroceder».
¿Receso y recesión son lo mismo?
No. Receso es una pausa; recesión es una fase negativa de la economía.
¿Se dice «receso» en España?
Se entiende y se usa en ámbitos formales como el Congreso o los juzgados, pero en la conversación se prefiere «descanso» o «pausa».