Sábado: un nombre que viene del descanso hebreo
Sábado es el sexto día de la semana, entre el viernes y el domingo. En el calendario español es el primer día del fin de semana y suele ser de ocio.
Sábado no recuerda a ningún astro. Es una de las pocas palabras de la semana de origen hebreo: viene de *shabbat*, el día de descanso. En la vida de España, el sábado es el día de salir, de hacer la compra grande y, para muchos, de quedar con amigos.
- Día de la semana. *El sábado tenemos una boda.*
- Día de descanso judío. *El sabbat judío empieza el viernes al ponerse el sol.*
- Día de ocio (coloquial). *El sábado por la noche salimos con los amigos.*
Formas
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | sábado | El sábado pasado. |
| Plural | sábados | Los sábados por la tarde. |
| Adjetivo | sabatino | Una misa sabatina. |
| Adjetivo | sabático | Un año sabático. |
| Expresión | fin de semana | Sábado y domingo. |
Sábado en frases
- Quedamos el sábado a las ocho en la plaza.Sin preposición: «el sábado».
- Los sábados por la mañana hago la compra en el mercado.Plural con artículo para hábitos.
- Se tomó un año sabático para viajar.Pausa larga de trabajo; viene de «sábado»: el descanso.
Del hebreo al año sabático
Del latín *sabbatum*, y este del griego *sábbaton*, del hebreo *shabbat* («descanso»). Su pariente más famoso es el año sabático: en la Biblia, cada siete años la tierra descansaba, y hoy se aplica al permiso para estudiar o descansar. El domingo toma el nombre cristiano, y el viernes, de Venus. Y, como el resto de días, se escribe con minúscula en español, aunque en inglés se ponga mayúscula.
¿Sábado se escribe con tilde?
Sí: «sábado» es esdrújula y lleva tilde en la primera *a*.
¿Qué es un año sabático?
Un periodo largo de descanso o de estudio, normalmente de un año, concedido a un profesional.