Raya: de la línea del pelo al pez de fondo marino
Raya es una línea larga y estrecha en una superficie. También designa un pez marino de cuerpo plano y es un signo ortográfico, además de dar nombre a expresiones como «pasarse de la raya».
Una raya es una línea, pero la palabra tiene muchos usos. Sirve para el peinado, para el dibujo, para un juego de lápiz y papel, para un pez e incluso para marcar un límite que no se debe cruzar. La línea más fina es una raya.
- Línea en una superficie. *Dibuja una raya con la regla.*
- Peinado. *Se peina con la raya a un lado.*
- Pez marino de cuerpo plano. *La raya vive en el fondo del mar.*
- Límite. *Se pasó de la raya con el comentario.*
Expresiones con raya
| Expresión | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| pasarse de la raya | Excederse | Te has pasado de la raya |
| tres en raya | Juego de lápiz y papel | Echamos un tres en raya |
| a rayas | Con líneas | Una camiseta a rayas |
| raya del pantalón | Pliegue planchado | Plancha la raya |
| mantener a raya | Controlar | Mantén a raya el nerviosismo |
Ejemplos de uso
- Se hizo la raya al lado izquierdo.En España se dice también *la raya del pelo*.
- Nos pasamos horas jugando al tres en raya.Se juega en una cuadrícula con cruces y círculos.
- Llevas una camiseta a rayas muy bonita.El patrón también se llama *rayado*.
Raya, guion y otras líneas
En ortografía, la *raya* (—) abre las intervenciones de los diálogos y los incisos, y se distingue del *guion* (-), más corto. No es lo mismo un guion que una raya aunque ambos parezcan líneas: el uno separa palabras, la otra encierra comentarios o inicia diálogos. Un buen juego con ella es el juego del tres en raya.
¿Raya y línea son sinónimos?
A menudo sí, pero raya suele ser más corta y fina; línea es más general.
¿Qué significa pasarse de la raya?
Rebasar los límites de lo aceptable.