Proceso: del trámite al juicio y de la fábrica a la mente
Proceso es una serie de fases ordenadas que conducen a un resultado. En derecho, equivale al conjunto de actuaciones de un juicio.
Proceso es una palabra de muchos escenarios: la fábrica, el tribunal, la cocina, el ordenador. Todos comparten la misma idea: algo avanza por etapas hasta alcanzar un resultado. Y ese avance, más que el punto de llegada, es lo que la palabra pone en primer plano.
- Serie de fases. *El proceso de fabricación dura una semana.*
- Actuaciones de un tribunal. *El proceso por fraude se alargó dos años.*
- Transformación gradual. *Estamos en un proceso de cambio.*
- Tarea que ejecuta un sistema. *Cierra los procesos que no respondan.*
Formas y familia
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | proceso | Un proceso lento. |
| Plural | procesos | Procesos judiciales. |
| Verbo | procesar | Procesar los datos. |
| Participio | procesado | Alimento procesado. |
| Sustantivo | procesamiento | El procesamiento de imágenes. |
Proceso en frases
- El proceso de matrícula se hace por internet.Se refiere al conjunto de pasos administrativos.
- Estoy en proceso de mudanza, así que no tengo nada ordenado.«En proceso de» describe algo no terminado.
- El proceso judicial se retrasó por falta de pruebas.En España, se habla de «proceso» penal o civil.
Proceso y juicio
Del latín *processus*, «avance», de *procedere* («avanzar»). En el derecho español, el *proceso* es el conjunto de trámites, mientras que el juicio es solo la vista oral donde se debaten los hechos. Es una diferencia fina, pero útil. Del mismo origen es «procesión» y, en sentido de avance, también la etapa.
¿Proceso y procedimiento son lo mismo?
Parecidos. Procedimiento suele ser la forma establecida de hacer algo; proceso, la sucesión de hechos.
¿Qué es un alimento procesado?
El que ha sido transformado industrialmente, con aditivos o técnicas de conservación.