Pillo: travieso, listo y un poco granuja
Pillo es el adjetivo con que se describe a quien es astuto y algo pícaro, a menudo con cariño. También puede ser sustantivo y se aplica a niños traviesos.
Un pillo no es un delincuente, sino alguien con más astucia de la que parece: la palabra tiene un tono cariñoso cuando se dice de un niño y un poco de reproche cuando se dice de un adulto. En España se oye mucho.
- Astuto y pícaro. *Ese chaval es un pillo.*
- Granuja o sinvergüenza (con matiz). *Es un pillo que siempre se sale con la suya.*
- Persona que se aprovecha con gracia. *Un pillo de barrio.*
Formas y derivados
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Femenino | pilla | Una pilla muy lista. |
| Plural | pillos | Los pillos del cole. |
| Diminutivo | pillín | Pillín, que me has engañado. |
| Verbo | pillar | Pillar un resfriado. |
| Sustantivo | pillería | Una pillería inocente. |
Cómo se usa en una frase
- ¡Qué pillo eres, me has dejado sin postre!Con tono cariñoso, sobre todo con niños.
- Es un pillo y siempre encuentra la forma de librarse.Aquí implica astucia, a veces con crítica.
- Me pilló en pijama y no supe qué decir.«Pillar» en España es coger, sorprender o entender.
Pillo, pillar y compañía
- Pillar. Verbo coloquial que en España significa coger o sorprender; el pillo es el que sabe no ser pillado.
- Origen. *Pillar* viene del italiano *pigliare*, «tomar», y *pillo* se vincula con él, aunque su origen exacto no está claro.
- Con broma. Una broma de pillo es una travesura, nunca una maldad.
- Con ladrón. El ladrón roba; el pillo, como mucho, se cuela en la fila.
¿Pillo es un insulto?
Normalmente no. Es una palabra de tono ligero que se usa para niños y para adultos con gracia.
¿Pillo y pícaro son sinónimos?
Casi. Pícaro es más literario, por la novela picaresca, y pillo es más oral y doméstico.