Pesar: medir el peso, sentir pena y el famoso «a pesar de»
Pesar es verbo, y significa determinar el peso de algo, tener cierto peso o causar tristeza. Como sustantivo, es el dolor o arrepentimiento por algo.
Pesar es una de esas palabras con doble vida: verbo y sustantivo. Quien dice «a pesar de la lluvia» no está pesando nada: usa una locución que significa «aunque haya lluvia». Se aplica a básculas, sentimientos y decisiones.
- Medir el peso (verbo). *Pesa los tomates en la balanza.*
- Tener determinado peso (verbo). *El paquete pesa dos kilos.*
- Causar disgusto (verbo). *Me pesa haberte mentido.*
- Dolor o arrepentimiento (sustantivo). *Expresó su pesar por lo ocurrido.*
Conjugación
| Tiempo | Forma | Ejemplo |
|---|---|---|
| Infinitivo | pesar | Voy a pesar la fruta. |
| Presente | peso, pesas, pesa | El bebé pesa cuatro kilos. |
| Pretérito | pesé, pesaste, pesó | Pesó el equipaje. |
| Participio | pesado | Está pesado. |
| Gerundio | pesando | Estoy pesando la harina. |
Cómo se usa en una frase
- A pesar de todo, seguimos adelante.Locución concesiva: indica obstáculo superado.
- Mi más sentido pésame; comparto vuestro pesar.Fórmula de condolencia; «pésame» es el término usual.
- Me pesa la conciencia.Uso figurado, con complemento indirecto.
Pesar, peso y a pesar de
- Pesar es el verbo o el sentimiento.
- Peso es la magnitud: lo que algo pesa o la moneda de varios países.
- A pesar de equivale a «aunque» o «pese a». Se escribe siempre separado.
- Pesar y pensar se confunden en el habla rápida, pero nada tienen que ver: el primero viene del latín *pensare*, «pesar», y de ahí también *pensar*, que es «sopesar ideas».
¿Es «a pesar que» o «a pesar de que»?
La forma correcta es «a pesar de que» seguida de verbo, o «a pesar de» + sustantivo. Omitir «de» es un error frecuente.
¿«Pesar» y «pésame» están relacionados?
Sí. El *pésame* es la expresión formal del pesar que se siente por la muerte de alguien.