Pecado: lo que se hace mal y lo que se disfruta culpablemente
Pecado es, en la religión cristiana, un acto contrario a la ley divina; en lenguaje coloquial, una falta ligera o un placer tentador.
Pecado viene del latín *peccatum*, «falta, error». En el uso cotidiano de España, la palabra se ha ablandado: un trozo de tarta puede ser «un pecado» sin que nadie piense en el infierno. Pero en teología es una noción seria y compleja, con grados y definiciones propias.
- Acto contrario a la ley divina. *Confesó sus pecados.*
- Falta o error. *Su único pecado fue confiar demasiado.*
- Placer tentador (coloquial). *Este postre es un pecado.*
Formas
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | pecado | Un pecado grave. |
| Plural | pecados | Perdona mis pecados. |
| Verbo | pecar | He pecado de ingenuo. |
| Adjetivo | pecaminoso | Una idea pecaminosa. |
| Derivado | pecador, pecadora | Un pecador arrepentido. |
Cómo se usa en una frase
- Pecó de ingenuo al fiarse de él.«Pecar de» + adjetivo: incurrir en un exceso.
- Comer chocolate a medianoche es mi pecado confeso.Humor coloquial.
- Los siete pecados capitales son soberbia, avaricia, lujuria, ira, gula, envidia y pereza.Lista tradicional católica; véase [envidia](/dictionary/envidia).
Pecado y culpa
- Pecado venial: falta leve, perdonable.
- Pecado mortal: falta grave que separa de Dios.
- Pecado original: el primero, según la tradición bíblica.
- Culpa: el sentimiento o la responsabilidad que acompaña al pecado.
- Pecado y perdón: par fundamental del cristianismo.
¿Qué es «pecar de»?
Es una expresión coloquial: «pecas de generoso» significa que eres excesivamente generoso.
¿Existe un pecado sin culpa?
En teología, el pecado requiere conocimiento y voluntad; sin ellos no hay culpa plena.
¿«Pecado» tiene un sentido distinto en inglés?
Muy parecido: *sin*. En español, además, «es un pecado» se usa como lamento: «es un pecado tirar tanta comida».