Nivel: la altura, el grado y el instrumento que mide la horizontal
El nivel es la altura a la que llega algo respecto a una línea horizontal, o el grado de calidad, conocimiento o intensidad de algo.
El nivel nació como un utensilio de albañil y terminó describiendo casi todo lo que se puede medir, desde el agua hasta el inglés que se habla. Una misma palabra sirve para el burbujeo de una herramienta y para decir que alguien «no está a mi nivel».
- Altura respecto a un plano horizontal. *El nivel del río ha subido.*
- Grado de calidad o conocimiento. *Tiene un nivel de inglés muy alto.*
- Instrumento para comprobar la horizontal. *El albañil usó el nivel.*
- Piso o planta. *El aparcamiento tiene tres niveles.*
- Fase de un videojuego. *Superé el nivel cuatro.*
Formas y expresiones
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | nivel | un nivel básico |
| Plural | niveles | tres niveles |
| Verbo | nivelar | nivelar el suelo |
| Verbo | igualar | igualar el nivel |
| Locución | paso a nivel | cruce de vía y carretera |
Ejemplos de uso
- El nivel de vida en esta zona es alto.Expresión económica habitual.
- Cuidado con el paso a nivel: pasa el tren.En España es el cruce de una vía de tren con una carretera.
- A ese nivel de exigencia nadie llega.Uso figurado de «a ese nivel».
Origen y expresiones
- Origen. Viene del latín vulgar *libellum*, alteración de *libella*, «nivel» (instrumento) y, antes, «pequeña balanza»; de *libra*, «balanza». La *l* inicial se transformó en *n*.
- Estar a nivel. Significa estar a la altura: *estar a nivel de* algo.
- A nivel de. Cuidado con abusar de «a nivel de»: a menudo se puede decir simplemente «en» o «con respecto a».
- Parientes. Con la altura y el grado forma una familia semántica.
¿Qué es un paso a nivel?
Es el punto donde una vía férrea cruza una carretera al mismo nivel.
¿Nivel y grado son sinónimos?
En muchos contextos sí, aunque «grado» sugiere una escala y «nivel», una altura.