Metal: del mineral a la música y al pago «en metálico»
Un metal es un elemento químico brillante, buen conductor del calor y de la electricidad. También es un género de rock duro y, en lenguaje coloquial, el dinero en efectivo.
Un metal es un material duro, brillante y buen conductor, como el oro o el cobre. La expresión *pagar en metálico* es herencia de cuando el dinero era de metal, y hoy sigue significando «pagar en efectivo», aunque pagues con billetes. La palabra viene del latín *metallum*, y este del griego *métallon*, «mina».
- Elemento químico metálico. *El hierro es un metal.*
- Estilo musical. *Le gusta el metal de los años ochenta.*
- Timbre de la voz (figurado). *Tiene un metal de voz precioso.*
- Dinero en efectivo. *Prefiero pagar en metálico.*
Formas y derivados
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | metal | Un metal noble. |
| Plural | metales | Metales pesados. |
| Adjetivo | metálico | Un brillo metálico. |
| Verbo | metalizar | Metalizar la pintura. |
| Persona | metalúrgico | Un obrero metalúrgico. |
Ejemplos
- Esta puerta es de metal, no de madera.Uso literal y neutro.
- Pagué el coche en metálico y me hicieron descuento.*En metálico* se oye mucho en España y es de registro formal o comercial.
- El grupo toca heavy metal desde hace treinta años.En música se usa también *metal* a secas.
Una expresión y un dato
- Metal pesado: el que es muy denso y puede ser tóxico, como el plomo; también es la traducción de *heavy metal*.
- Metales nobles: los que no se oxidan fácilmente, como la plata.
- Metal de voz: timbre sonoro y claro.
- Dato: el mercurio es el único metal líquido a temperatura ambiente.
¿Metal lleva tilde?
No: es aguda terminada en *-l*, así que no la necesita. Su plural, *metales*, tampoco.
¿Es lo mismo metálico que metal?
*Metal* es el material; *metálico* es lo que tiene sus propiedades o su aspecto.