Leyenda: lo que debía leerse y acabó contándose
Una leyenda es una narración tradicional que mezcla hechos reales y fantásticos y se transmite de generación en generación. También es el texto explicativo de un mapa o una imagen.
Una leyenda es un relato que se cuenta como si fuera verdad, aunque tenga mucho de fantasía. Su nombre latino significa literalmente «lo que debe leerse». Hoy la usamos para tradiciones, para mapas y para mitos modernos.
- Relato tradicional. *La leyenda del Cid y sus espadas.*
- Texto explicativo de un mapa o foto. *Mira la leyenda del plano.*
- Persona admirada. *Es una leyenda del baloncesto.*
- Inscripción en una moneda. *La leyenda dice «Hispaniarum Rex».*
Formas y derivados
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | leyenda | Una leyenda antigua. |
| Plural | leyendas | Leyendas de Bécquer. |
| Adjetivo | legendario | Un héroe legendario. |
| Compuesto | leyenda urbana | Una leyenda urbana. |
| Verbo | leer | Lee la leyenda. |
Frases con su matiz
- Cuenta la leyenda que aquí enterraron un tesoro.Fórmula típica para abrir un relato popular.
- Sus goles ya son leyenda.Sentido ponderativo: hechos que pasan a la historia.
- Esa historia del cocodrilo en la alcantarilla es una leyenda urbana.Rumor extendido que se cree real.
Leyenda, mito y cuento
- Mito. Relato sobre dioses y orígenes del mundo, de carácter sagrado.
- Leyenda. Relato con base en lugares o personajes reales, adornado por la fantasía; suele ligarse a un sitio.
- Cuento. Narración ficticia, sin pretensión de verdad.
- Un ejemplo. Muchas leyendas europeas hablan de un dragón que guarda un tesoro.
¿Qué diferencia hay entre leyenda y mito?
El mito es sagrado y explica el origen de lo divino; la leyenda parte de un hecho o personaje local y lo adorna.
¿Por qué «leyenda» viene de «leer»?
Del latín *legenda*, «cosas que han de leerse»; eran las vidas de santos que se leían en voz alta en los monasterios.