Filtro: dos palabras que se escriben igual
Un filtro es un material o aparato que deja pasar unas cosas y retiene otras. También designa un efecto de imagen y, antiguamente, un hechizo de amor.
Filtro engloba dos palabras que acabaron escribiéndose igual. Una viene del fieltro con que se colaban los líquidos; la otra, del griego, es una poción de amor. Hoy la más común es la primera, desde el café hasta las fotos del móvil.
- Material que retiene partículas. *El filtro del aire está sucio.*
- Efecto de imagen. *Le puso un filtro a la foto.*
- Selección previa. *Hay un filtro antes de la entrevista.*
- Bebida de amor (antiguo). *Bebió un filtro mágico.*
Formas
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | filtro | Un filtro nuevo. |
| Plural | filtros | Los filtros. |
| Verbo | filtrar | Colar. |
| Adjetivo | filtrante | Material filtrante. |
| Sustantivo | filtración | Fuga de información. |
Ejemplos de uso
- Hay que cambiar el filtro del agua cada seis meses.Uso doméstico.
- Esa app tiene un filtro que te pone orejas de perro.Uso digital.
- Pasé un filtro de calidad antes de publicar.Uso figurado.
Dos orígenes distintos
- El filtro de colar viene del latín medieval *filtrum*, 'fieltro'.
- El filtro de amor procede del griego *philtron*.
- Un filtro también limpia el aire.
- Filtrar es también 'dejar salir información a escondidas'.
- El filtro de amor aparece en la literatura antigua; hoy se usa solo con valor histórico o literario.
- Los filtros de café en España se compran en paquetes de papel y se tiran después de usarlos.
¿Filtro y colador son lo mismo?
Un colador es un tipo de filtro, de agujeros grandes.
¿Qué significa filtrar una noticia?
Hacer pública información reservada.