Faraón: el rey de Egipto cuyo nombre significa «casa grande»
El faraón era el soberano del antiguo Egipto, considerado a la vez rey y figura divina, con poder absoluto sobre el reino.
El faraón fue el soberano del antiguo Egipto durante casi tres mil años. Su título no significaba «rey», sino «casa grande»: se refería al palacio, y con el tiempo pasó a nombrar a quien lo habitaba. Era a la vez gobernante, juez y sacerdote supremo.
- Rey del antiguo Egipto (sustantivo). *Tutankamón fue un faraón joven.*
- Persona con poder absoluto (figurado). *Se comporta como un faraón con sus empleados.*
- Obra faraónica (adjetivo, «faraónico»). *Un proyecto faraónico y carísimo.*
Formas y derivados
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | faraón | El faraón gobernaba. |
| Plural | faraones | Los faraones del Imperio Nuevo |
| Femenino | faraona | Hatshepsut, faraona |
| Adjetivo | faraónico | Un monumento faraónico |
| Origen | egipcio *per-aa* | Casa grande |
Faraón en una frase
- Los faraones se hacían enterrar en pirámides y tumbas de reyes.Divulgación histórica.
- Con ese presupuesto, es una obra faraónica.Uso muy español, para algo desmesurado.
- Tutankamón fue faraón con apenas nueve años.Dato histórico.
Del egipcio al español
- El título egipcio per-aa («casa grande») llegó al griego como *pharaó* y de ahí al latín y al español, siempre sin perder la idea de palacio.
- Los faraones gobernaron el imperio egipcio desde las dinastías más antiguas; el más célebre en España es sin duda Tutankamón.
- El adjetivo faraónico se usa en España con tono crítico para describir proyectos de gran tamaño y coste excesivo.
¿Qué significa realmente faraón?
Significa «casa grande»: era una forma respetuosa de referirse al rey sin nombrarlo directamente.
¿Hubo faraonas?
Sí, como Hatshepsut o Cleopatra, aunque fueron minoría.