Diploma: el papel que acredita unos estudios
Un diploma es un documento oficial que certifica que alguien ha superado unos estudios o ha obtenido un título, un premio o una distinción.
Un diploma es un documento que da fe de algo: unos estudios terminados, un curso aprobado o un premio concedido. La palabra viene del griego y significa literalmente «doblado en dos», porque en la Antigüedad estos documentos eran láminas plegadas. Hoy se enmarca y se cuelga en la pared.
- Documento acreditativo (sustantivo). *Colgó el diploma del curso de inglés en el salón.*
- Título o estudios de grado corto (sustantivo). *Tiene el diploma de Magisterio.*
- Reconocimiento de un premio o mérito (sustantivo). *Recibió un diploma por su participación.*
Formas y derivados
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | diploma | Mi diploma está enmarcado. |
| Plural | diplomas | Reparten los diplomas en junio. |
| Verbo | diplomar(se) | Se diplomó en Enfermería. |
| Adjetivo | diplomado, -a | Es diplomada en Turismo. |
| Derivado | diplomatura | La diplomatura duraba tres años. |
Cómo se usa en una frase
- Al terminar la jornada nos dieron un diploma de asistencia.Uso corriente en cursos y congresos.
- Es diplomado en Fisioterapia por la Universidad de Granada.En España «diplomado» se asocia a las antiguas diplomaturas.
- Mi hija ya tiene el diploma de natación.Registro cotidiano, con artículo definido.
Diploma, título y diplomático
- Diploma y título se parecen, pero el título es la cualificación oficial y el diploma, el papel que lo certifica.
- Diplomático comparte raíz: era quien presentaba los documentos oficiales («diplomas») de un Estado. De ahí viene también la *diplomacia*.
- Es un sustantivo masculino que termina en *-a*: el diploma, no «la diploma».
¿Es un diploma lo mismo que un título universitario?
No exactamente. El título habilita legalmente para una profesión; el diploma es el documento que lo acredita. Además, hay diplomas de cursos que no son títulos oficiales.
¿Cómo se pronuncia?
Con la tónica en la *o*: di-PLO-ma. Es una palabra llana y no lleva tilde.