Diálogo no significa «dos», sino «a través de»
Un diálogo es una conversación entre dos o más personas que se turnan para hablar. También es un género literario y una forma de negociar.
El diálogo esconde un error de etimología muy extendido. Aunque mucha gente cree que el prefijo *dia-* significa «dos», en griego quiere decir «a través de»: un diálogo es una palabra que circula entre los interlocutores, y puede tener tres, cuatro o veinte. Por eso puede haber diálogo entre muchas personas, y no solo entre dos.
- Conversación entre personas. *Mantuvimos un diálogo muy franco.*
- Género literario o teatral. *Los diálogos de Platón.*
- Intercambio para llegar a un acuerdo. *El diálogo entre sindicatos y empresa.*
- Texto de una película. *Los diálogos de la serie son geniales.*
Formas
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | diálogo | Un diálogo abierto. |
| Plural | diálogos | Los diálogos del guion. |
| Verbo | dialogar | Dialogar con los vecinos. |
| Adjetivo | dialogante | Persona dialogante. |
| Contrario | monólogo | Habla de uno solo. |
Cómo se usa en una frase
- Los dos partidos han abierto un diálogo para sacar adelante la ley.Registro político, muy frecuente en prensa.
- Tu padre y tú deberíais abrir un diálogo sincero.Consejo en tono familiar; *deberíais* es la forma de vosotros.
- Los diálogos de esta película son brillantes.Plural, referido al guion.
Diálogo, conversación y charla
Diálogo implica intercambio y escucha; *conversación* es más general y *charla* más informal. En literatura se llama así al texto en el que hablan dos o más personajes, escrito con rayas (—) en español, no con comillas. Los *Diálogos* de Platón son obras filosóficas donde Sócrates conversa con otros personajes. Una charla amena puede no ser un diálogo si solo habla uno, y una palabra puede abrirlo.
¿Diálogo significa conversación entre dos?
No. Viene del griego *diálogos* y significa «conversación», sin limitar el número de personas; el *dia-* no es «dos».
¿Cómo se escribe un diálogo en un texto?
En español se marca cada intervención con raya (—) al comienzo, y no con comillas.