Desvío o desvió: una tilde que cambia la palabra
Un desvío es un cambio de dirección o un camino alternativo cuando el principal está cortado. Con tilde distinta, *desvió* es una forma del verbo desviar.
Un desvío cambia el camino, y una tilde cambia la palabra. *Desvío* con tilde en la *í* es el sustantivo; *desvió* con tilde en la *ó* es el verbo desviar en pasado. Es un clásico de la ortografía: suenan casi igual, pero una nombra el rodeo y la otra la acción.
- Camino alternativo. *Hay un desvío por las obras.*
- Cambio de dirección. *El desvío del río cambió el paisaje.*
- Alejamiento de una norma (figurado). *Un desvío de la línea del partido.*
- Tramo que sale de otro. *Tome el desvío a la izquierda.*
Formas
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Sustantivo | desvío | Un desvío largo. |
| Plural | desvíos | Los desvíos de tráfico. |
| Verbo | desviar | Desviar el tráfico. |
| Pretérito | desvió | El conductor desvió la mirada. |
| Presente | desvío | Yo desvío la atención. |
Cómo se usa en una frase
- Hay un desvío por la carretera nacional por obras.Sustantivo; indicado en señales de tráfico en España.
- El portero desvió el balón con la punta de los dedos.Verbo en pasado: *desvió* lleva tilde en la *ó*.
- Yo desvío la mirada cuando me da vergüenza.Primera persona del presente: *desvío*, igual que el sustantivo.
El cuidado con la tilde
Lo curioso es que *desvío* puede ser sustantivo o verbo: «yo desvío» y «un desvío» se escriben igual. *Desvió*, con tilde en la *ó*, solo es el verbo en tercera persona del pretérito. Un camino alternativo se llama *desvío*, y se señala en las calles o carreteras con obras.
¿Se escribe desvío o desvió?
Si es el rodeo o la primera persona del presente, *desvío*; si es el pasado de él o ella, *desvió*.
¿Desvío es lo mismo que rodeo?
Casi. El *rodeo* es el camino más largo que se toma para llegar, y el *desvío* es la señalización del cambio.