Cuerno: hueso, instrumento y expresión malsonante
El cuerno es cada una de las prolongaciones duras y puntiagudas de la cabeza de algunos animales. También se llama así a un instrumento musical y, en lenguaje coloquial, a la infidelidad.
El cuerno es la protuberancia ósea y dura que crece en la cabeza de toros, cabras o ciervos. Pero en español el cuerno también suena, se come y, en expresiones coloquiales, sirve para mandar a alguien a paseo. Viene del latín *cornu*.
- Protuberancia dura de la cabeza de un animal. *El toro embistió con los cuernos.*
- Instrumento musical de viento. *El cuerno de caza se oye en la montaña.*
- Cualquier cosa con forma de cuerno. *Cuerno de la abundancia.*
- Infidelidad, en plural y en habla coloquial. *Le pusieron los cuernos.*
Formas y expresiones
| Forma | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| cuerno / cuernos | singular y plural | Dos cuernos largos. |
| cornamenta | conjunto de cuernos | La cornamenta del ciervo. |
| cornudo/a | con cuernos | Un toro cornudo. |
| mandar al cuerno | rechazar | Mandó al cuerno el plan. |
| ¡Y un cuerno! | negación enfática | ¡Y un cuerno voy a ir! |
Ejemplos de uso
- El torero esquivó los cuernos por centímetros.Uso literal, muy frecuente en la tauromaquia.
- Se fue de la reunión diciendo que mandaba todo al cuerno.Expresión coloquial para rechazar algo.
- ¿Que te ayude yo? ¡Y un cuerno!Respuesta enfática y malsonante, propia de España.
Un animal, una palabra con muchas lecturas
- El toro y el ciervo tienen cuernos, aunque los del ciervo se llaman astas y se renuevan cada año.
- *Poner los cuernos* a alguien significa serle infiel; el origen del símbolo es discutido.
- El *cuerno inglés* es en realidad un oboe grave, no un cuerno.
¿Los cuernos del ciervo son cuernos de verdad?
No del todo: son astas de hueso que se caen y se regeneran. Los cuernos de toro o cabra son permanentes.
¿Es grosero decir «y un cuerno»?
Es coloquial y algo vulgar, aunque muy extendido en España; no es adecuado en un texto formal.