Colmo: hasta los bordes y un poco más
El colmo es lo que rebasa el borde de un recipiente o el límite de lo razonable. Se usa sobre todo en la expresión «es el colmo» y en «para colmo».
El colmo nació como una medida de grano que sobresale del borde, y hoy sirve sobre todo para expresar indignación: «¡esto es el colmo!» Pocas palabras convierten tan bien una imagen de cocina en una queja cotidiana.
- Parte que rebasa los bordes de un recipiente. *Llenó la cuchara con un colmo de azúcar.*
- Punto máximo. *Llegó al colmo de la felicidad.*
- Lo que acaba de agotar la paciencia. *Que me exija pagar, ya es el colmo.*
- Remate de algo. *Para colmo de males, llovió.*
Expresiones y formas
| Expresión | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| es el colmo | Indignación | ¡Es el colmo! |
| para colmo | Además, y peor | Para colmo, perdió el tren |
| colmo de | Máximo | El colmo de la elegancia |
| colmar | Verbo | Colmaron el vaso |
| colmado | Adjetivo | Una taza colmada |
Ejemplos de uso
- Ya es el colmo que no avisen de los retrasos.Registro coloquial, de queja.
- Llegó tarde y, para colmo, olvidó los documentos.*Para colmo* añade algo negativo a lo dicho.
- Eso es el colmo de la desfachatez.Con *de* se forma un superlativo expresivo.
Colmo y vaso
Viene del latín *cumulus*, «montón», lo mismo que *acumular*. La imagen del vaso lleno que rebosa al añadir una gota sigue vivo en frases como «la gota que colma el vaso». Otro uso curioso es el chiste: *el colmo de un electricista es que su mujer se llame Luz y no le haga caso*. En España, los chistes de «el colmo de…» son muy populares entre niños y adultos.
¿Se escribe «colmo» o «colmo de»?
Ambas, según el caso: *es el colmo* funciona solo; *el colmo de la paciencia* necesita complemento.
¿Existe «a colmo»?
Esa forma no es habitual; se dice *hasta el colmo* o *para colmo*.
¿Cómo se relaciona con colmar?
Colmar es llenar hasta el colmo; *colmar de atenciones* es dar muchas.